Católicos Online - - - - AVISOS -


...

Pergunte!

e responderemos


Veja como divulgar ou embutir artigos, vídeos e áudios em seu site ou blog.




Sua opinião é importante!









Sites Católicos
Dom Estêvão
Propósitos

RSS Artigos
RSS Links



FeedReader



Download







Cursos do Pe Paulo Ricardo


Newsletter
Pergunte!
Fale conosco
Pedido


PESQUISAR palavras
 

PERGUNTE E RESPONDEREMOS 398 – julho 1995

Livros em Destaque

O Livro de Q:

 

"O EVANGELHO PERDIDO"

por Burton L. Mack

Em síntese: Burton L Mack procura reconstituir urna hipotética fonte dos Evangelhos Sinóticos, que constaria apenas de sentenças de Jesus (sem referência a feitos e ao fim de vida de Cristo); é dita 'fonte Q" (de Quelle, fonte, em alemão). Segundo essa fonte, recomposta a partir dos discursos de Jesus em Mt, Mc e Le, Jesus terá sido um Sócrates judeu ou um mestre de bons costumes, sem querer romper com o povo judeu. Os seus discípulos nem eram cristãos, diz Mack.

Os seguidores desse Jesus terão construído a imagem do Senhor Jesus Cristo como se acha em Mt, Mc e Lc. assumindo mitos do paganismo. Assim teve origem o Cristianismo, dizem os críticos que seguem Burton L. Mack.

A tese do livro em foco é extremamente frágil e hipotética, sem fundamento sólido no texto bíblico e em textos extra-bíblicos, pois se baseia em preconceitos não provados. A leitura dos livros mesmos do Novo Testamento permite evidenciar a inconsistência das hipóteses, como se depreende da leitura do artigo que se segue.

* * *

 

Burton L Mack é professor de S. Escritura do Novo Testamento, da Faculdade de Teologia de Clarernont (U.S.A.) e autor do livro A Myth of Innocence (Um Mito de Inocência). Publicou a obra The Lost Gospel em 1993, obra traduzida para o português por Sérgio Alcides e publicada na coleção Bereshit da Editora Imago (Rio de Janeiro). É obra extremamente revolucionária, construída, porém, sobre hipóteses e preconceitos que lhe tiram a seriedade científica, como se poderá averiguar após atento estudo de seus dizeres.

 

1. O CONTEÚDO DO LIVRO

Vejamos, antes do mais,

1.1. A tese do autor

O autor julga poder reconstituir uma hipotética fonte (Quelle, em alemão) dos relatos de Mateus, Marcos e Lucas. Essa fonte ter-se-á perdido, mas os críticos, entre os quais Burton L. Mack, afirmam ter restaurado o seu conteúdo: conteria apenas sentenças de Jesus, e não dados biográficos. As conclusões de Burton L. Mack são assim expressas na quarta capa do livro:

"O estudo de Q (=Quelle) revela que Jesus foi mitificado como o Salvador dos evangelhos do Novo Testamento com fins religiosos e até políticos. O Livro de Q nos conta enfaticamente que os primeiros seguidores de Jesus não o consideravam filho de Deus nem acreditavam que ele tivesse ressuscitado depois de morto. Em vez disso, eles o viam como um Sócrates judeu - mestre e líder contracultural.

 

As implicações do Livro de Q são sensacionais e controversas:

 

Os seguidores de Q não entendiam os ensinamentos de Jesus como uma acusação ao judaísmo. Eles não achavam que Jesus fosse o Messias ou Cristo, e muito menos um deus. Eles não criaram um culto a Cristo. Na verdade, eles nem eram cristãos".

 

Segundo B. L. Mack, o Cristianismo se originou porque às idéias do Sócrates judeu chamado Jesus foram associadas concepções pagãs mitológicas, de modo que o Cristianismo é mitologia sob a capa de história. Entre outras passagens, eis uma das mais significativas:

"Explosão de imaginação coletiva é sinal de mudança, e foi justamente isso que o primeiro século cristão vivenciou. Essa explosão manifesta o clima de incerteza da época e registra a grande concentração de energia humana e atividade intelectual na produção de mitos. Os cristãos não eram o único grupo que estava criando novos mitos. A literatura da época é famosa por seus mundos fantásticos e pela exploração de figuras lendárias. Foram os cristãos, contudo, que elaboraram a mitologia que a cultura ocidental acabou aceitando para si própria...

O mito concentrava-se na importância de Jesus como o fundador dos movimentos, congregações e instituições que os cristãos estavam formando. Assim a história e o mito fundiam-se numa caracterização única, e os mitos de origem eram escritos e imaginados como se de fato tivessem acontecido num passado recente, num lugar específico. Os cristãos dos séculos II, III e IV notaram com inquietação a semelhança entre seus mitos e as mitologias grega e judaica. Eles só conseguiram se afastar dessas outras culturas e distinguir sua própria mitologia enfatizando a recente conformação histórica de seus mitos e a impressão deixada pelos evangelhos narrativos de que esses mitos realmente aconteceram" (p. 199).

 

Examinemos agora alguns pormenores da tese:

1.2. Considerando mais atentamente...

A hipótese de que existiu uma fonte (Quelle) donde Mateus, Marcos e Lucas tiraram os dizeres de Jesus, se deve ao fato de que os três evangelistas têm em comum muitos sermões de Jesus: o das bem-aventuranças, o da confiança em Deus, o do desapego dos bens materiais, parábolas... Ora afirmam os críticos que esses dizeres de Jesus foram colhidos por Mateus, Marcos e Lucas numa coletânea comum de sentenças do Mestre. Essa coletânea, também chamada Quelle, ter-se-á perdido (daí "o Evangelho perdido"), mas as suas sentenças foram transcritas por Mateus, Marcos e Lucas de modo que pode ser reconstituído o "Evangelho perdido". Em conseqüência Burton L. Mack, na Parte II do seu livro, julga poder apresentar o texto do "Evangelho Perdido"; terá passado por duas redações: o Livro de Q original e o Livro de Q completo, redações que B. L. Mack distingue usando composição tipográfica diferente. Eis um espécimen de Q original (grego traduzido para o português):

"Ele disse: 'A colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos; peçam então ao dono da colheita que envie mais trabalhadores para a sua colheita. Vão. Mas, olhem, estou enviando vocês como cordeiros no meio de lobos.

Não levem dinheiro, nem bolsa, nem sandálias. E não falem com ninguém pelo caminho'(p. 75).

"Em suas orações rezem: Santificado seja seu nome, pai. Que se cumpra o seu domínio. Dê-nos o pão de cada dia. Perdoe nossas dívidas assim como perdoamos nossos devedores. E não nos ponha à prova (= em situação difícil)" (p. 76).

"Ele disse: 'Como é o reino de Deus? A que poderia compará-lo? Ele é como um grão de mostarda que um homem pegou e plantou no quintal. Ele cresceu, tornou-se uma árvore e as aves do céu fizeram ninhos em seus galhos'.

Ele disse ainda: 'O reino de Deus é como o fermento que uma mulher pegou e misturou a três medidas de farinha de modo que toda a massa ficasse fermentada'" (p. 78).

São Paulo terá sido um dos grandes responsáveis pela introdução de mitos pagãos na mensagem de Jesus. Assim "os movimentos de Jesus (= Sócrates) tornaram-se as congregações de Cristo", a Igreja organizada, com toda a mística que as epístolas paulinas sugerem; cf. p. 212.

O livro de Q terá desaparecido porque os Evangelhos de Mateus e Lucas passaram a contar uma história mais interessante, colocando Jesus na crista dos acontecimentos; as instruções contidas em Q já não bastavam para o tipo de pregação que os cristãos exerciam. "Q foi relegado por mitologias posteriores, que não tinham espaço para seu enfoque particular sobre a autoridade de Jesus" (p. 223).

Quanto ao Evangelho de João, tem características gnósticas (1), que o aproximam do apócrifo Evangelho de Tomé. "João retratou Jesus como a manifestação do filho de Deus vindo dos domínios da luz, a própria expressão de Deus que criou o mundo, mas que repetidamente fracassou em obter reconhecimento até o surgimento de Jesus" (p. 214).

Ditas estas coisas, o autor divaga ainda longamente sobre as possíveis modalidades das sentenças originárias de Jesus, sobre os fatores que terão provocado a adoção de concepções mitológicas entre os discípulos do Mestre, sobre o papel dos bispos na formação do catálogo bíblico,... jogando com hipóteses e hipóteses que Burton L. Mack apresenta como se fossem proposições seguras.

 

A conclusão do livro soa do seguinte modo:

"Se os cristãos reconhecerem seu evangelho como mito, outros povos poderão achar possível conversar conosco sobre isso. E nós, cristãos, poderemos achar possível fazer alguma contribuição à urgente tarefa de crítica cultural onde ela parece mais importante: a compreensão das conseqüências sociais da mitologia cristã" (p. 246s).

Como se vê, o autor, reduzindo o Evangelho a mitos, julga que assim o povo cristão se põe em condições de dialogar com povos não cristãos, também criadores de mitos; o diálogo que daí resultará, poderá redundar em benefício da sociedade.

A esta altura talvez alguém diga: pobre e magra conclusão!

Pergunta-se agora:

2. QUE DIZER?

Quatro pontos nos parecem merecer especial atenção.

2.1. A hipótese Q

A hipótese de que os Evangelhos Sinóticos (Mt, Mc e Lc) dependem de duas fontes, já data do século passado: uma dessas fontes seria uma coletânea de sentenças de Jesus, chamada propriamente Quelle (= fonte, em alemão, donde Q); a outra seria um compêndio de façanhas de Jesus, que alguns identificam com o núcleo inicial de S. Marcos. Todavia os críticos mais antigos não viam hiato entre a fonte Q e o texto canônico do Evangelho; não viam por que admitir na fonte Q um Jesus-Sócrates diferente do Jesus-Messias e Salvador encontrado nos Sinóticos. Ademais é de notar que a existência mesma da fonte Q é hipotética; mais hipotético ainda é o seu caráter não cristão apregoado por B. Mack.

 

1 O gnosticismo é uma corrente de pensamento dualista, que opunha entre si matéria (má) e espírito (bom) e julgava haver doutrinas secretas reservadas aos iniciados.

Aliás, a hipótese de que a coletânea Q só incluía sentenças de Jesus, sem mencionar os feitos, a Paixão e a Ressurreição do Senhor, não quer dizer que os supostos autores da coleção não conhecessem o desfecho cruento da pregação de Jesus. O propósito desses compiladores terá sido apenas o de oferecer aos primeiros cristãos uma súmula de sentenças do Mestre, sem pretender entrar em traços biográficos. - Existem obras semelhantes referentes a autores modernos, entre as quais uma coletânea de dizeres de Gandhi (ed. Cidade Nova, São Paulo), a qual não significa em absoluto que Gandhi não tenha morrido assassinado. Antologias de autores clássicos (Alexandre Herculano, Eça de Queiroz, Machado de Assis, Gonçalves Dias...) são usuais em nossas escolas; contêm apenas trechos seletos, sem pretender negar algo da biografia dos respectivos autores.

 

2.2. O Progresso da Papirologia

A hipótese Q tem que ser revista à luz das descobertas recentes de papiros, que mais e mais aproximam de Jesus a redação dos Evangelhos. Como observamos às pp. 290-294 deste fascículo, a identificação de papiros muito antigos leva a crer que a redação dos Evangelhos, como hoje eles são, deve ter começado quando ainda havia testemunhas oculares da vida e dos feitos de Jesus. À p.293 citam-se os papiros do Magdalen College e os de Qumran como testemunhos de muito antiga redação dos Evangelhos. Segundo Burton L. Mack, o livro de Q terá tido vigência e exercido influência durante quarenta anos - o que significa:... até o ano de 70 aproximadamente (1). Ora a papirologia vai levando os estudiosos a recuar sempre para mais perto de Jesus a confecção dos Evangelhos (ou, ao menos, de parte dos Evangelhos).

 

1 Eis o que se lê à p. 228 de Burton L. Mack:

"O livro de Q vai questionar a versão das origens cristãs oferecida pelo Novo Testamento, propondo outra, mais plausível, acerca dos primeiros quarenta anos. O movimento de Jesus é um grupo de pessoas mais verossímil do que os discípulos e os primeiros cristãos retratados pelos evangelhos narrativos. Q fornece uma documentação desse movimento que os evangelhos narrativos não podem fornecer para a ficção congregacional que propõem".

 

2.3. O testemunho de São Paulo

É de notar outrossim o testemunho das epístolas de São Paulo. Embora à. p. 220 Burton L. Mack só reconheça (arbitrariamente) sete delas como genuínas, é notório que foram escritas entre 50/51 e 67. Ora esses documentos evidenciam que, dois decênios após a Ascensão do Senhor, os cristãos professavam elevadas concepções cristológicas, reconhecendo Jesus como o Kyrios (Senhor) ressuscitado, Cabeça do Corpo Místico da Igreja, Redentor dos homens por sua Paixão gloriosa... Essas idéias brotaram imediatamente da consciência dos Apóstolos e discípulos que acompanharam Jesus antes e depois da sua Páscoa final.

De modo particular, seja citado o texto de 1Cor 15,3-8:

3 Transmiti-vos, antes de tudo, aquilo que eu mesmo recebi, a saber, que Cristo morreu por nossos pecados, conforme as Escrituras,

4 e que foi sepultado e que ressuscitou ao terceiro dia conforme as Escrituras

5 e que apareceu a Cefas, depois aos doze.

6 Posteriormente apareceu de uma vez a mais de quinhentos irmãos, dos quais a maior parte vive até hoje, alguns, porém, já morreram.

7 Depois apareceu a Tiago e, em seguida, a todos os Apóstolos.

8 Por fim, depois de todos, apareceu também a mim, como a um abortivo".

Estes dizeres são de época muito antiga ou do sexto decênio do século I (56/57); pouco mais de vinte anos apenas os separam da Ascensão de Jesus. Referem-se à pregação que São Paulo realizou em Corinto entre os anos de 50 e 52; nessa época, o Apóstolo entregou aos fiéis os ensinamentos que lhe haviam sido anteriormente entregues.

Aliás, também em 1 Cor 11, 23 afirma o Apóstolo ter transmitido aos coríntios o que lhe fora transmitido, a saber: a mensagem referente à Ceia do Senhor.

E quando recebeu Paulo tais ensinamentos?

Ou por ocasião da sua conversão, que se deu aproximadamente no ano de 35, ou no ensejo de sua visita a Jerusalém, que teve lugar em 38, ou, ao mais tardar, por volta do ano de 40.

Observe-se agora o estilo do texto de 1Cor 15, 3-8: as frases são curtas, incisivas, dispostas segundo um paralelismo que lhes comunica um ritmo notável. Abstração feita dos vv. 6 e 8, dir-se-ia que se trata de fórmulas estereotípicas, forjadas pelo ensinamento oral e destinadas a ser freqüentemente repetidas. Nesses versículos encontram-se várias expressões que não ocorrem em outras cartas de São Paulo: assim "conforme as Escrituras", "no terceiro dia", "aos doze", "apareceu" (expressão que só ocorre sob a pena de São Paulo num hino citado pelo Apóstolo em 1Tm 3, 16).

Estas indicações dão a ver que São Paulo em 1Cor 15, 3-8 reproduz uma fórmula de fé que ele mesmo recebeu já definitivamente redigida poucos anos (dois, cinco, oito anos?) após a Ascensão do Senhor Jesus. O v. 6, quebrando o ritmo do conjunto, talvez tenha sido introduzido posteriormente; quanto ao v. 8, é por certo uma notícia pessoal que São Paulo acrescenta ao bloco.

Vê-se, pois, que desde os primeiros anos da pregação do Evangelho já existia entre os fiéis uma profissão de fé na ressurreição de Cristo formulada em frases breves e pregnantes; tais frases eram transmitidas como expressões exatas da mensagem dos Apóstolos.

Ora essa fórmula de fé antiquíssima professa a ressurreição corpórea de Cristo como realidade histórica. Para a comprovar, havia testemunhas oculares, das quais, diz São Paulo, muitas ainda viviam vinte e poucos anos após a ressurreição do Senhor.

Tal depoimento de primeira hora, concebido e transmitido pelos discípulos imediatos do Senhor, já seria argumento suficiente para remover qualquer teoria tendente a desvirtuar a fé na ressurreição corporal de Cristo. Esta fé não surgiu tardiamente na história das primeiras comunidades cristãs, mas é o eco direto da missão de Cristo acompanhada dia a dia pelos Apóstolos.

Assim vemos como é errôneo admitir um hiato entre Jesus (tido como mero "Sócrates judeu") e o Cristianismo; este, com toda a riqueza de seu pensamento e sua Mística, já se acha contido no âmago da consciência dos primeiros discípulos, convictos da grandeza de Jesus após a ressurreição do Mestre e Pentecostes.

2.4. Mito e Logos

Ainda mais carece de fundamento a hipótese de que os discípulos de Jesus tenham assumido mitos do paganismo para ilustrar a figura e a obra de Jesus. Com efeito; sabemos que os judeus eram totalmente avessos aos pagãos, que eles consideravam imundos e que os oprimiam politicamente desde o século VI a. C, suscitando o ódio dos judeus; o monoteísmo de Israel caracterizava esse povo, tornando-o um quisto quando disperso entre pagãos, e o impermeabilizava à mitologia pagã. Quanto aos cristãos, sabe-se que morreram mártires até 313 para não trair sua em um só Deus e no Evangelho; foram boicotados e perseguidos, mas guardaram intacta a mensagem religiosa que professavam, avessa aos mitos. Em conseqüência, toma-se irreal a hipótese de adoção de crenças pagãs por parte dos discípulos de Jesus. São Paulo mesmo, em 1Cor 1-2, faz a antítese entre a sabedoria deste mundo e a sabedoria do Evangelho, que é a da Cruz; em 2Cor 6,15s diz ainda o apóstolo: "Que acordo há entre Cristo e Beliar? Que relação entre o templo de Deus e os ídolos?". Isto bem mostra que o Apóstolo, escrevendo em 57, tinha nítida consciência de que o Cristianismo nada tem que ver com o paganismo.

Mais: os Apóstolos, em suas cartas, distinguem ciosamente entre mythoi (mitos) e lógos. Sabem que podia haver tentativas de introduzir mitos na pregação cristã, mas alertavam os fiéis contra os mesmos; não eram simplórios a ponto de equiparar a verdade e as "belas histórias" dos mitos. Eis os textos em que São Paulo acautela contra os mitos:

1Tm 1,3s:"... foi para admoestares alguns a não ensinarem outra doutrina, nem se ocuparem com fábulas (mythois) e genealogias sem fim";

1Tm 4,7: "Rejeita as fábulas (mythous) ímpias, coisas de pessoas caducas".

2Tm 4,4: "Desviarão seus ouvidos da verdade, orientando-os para as fábulas (mythous)".

Tt 1,14: "Não dêem ouvidos a fábulas (mythois) judaicas".

Ver também 2Pd 1,16: "Não foi seguindo fábulas (mythous) sutis que vos demos a conhecer o poder e a vinda de Nosso Senhor Jesus Cristo".

Em contraste, a palavra do Evangelho é dita logos.... como se depreende dos seguintes textos:

 

- a

Palavra

(sem mais) em 1Ts 1,6; 1Pd 3,1; At 4,4; 11,19; Lc 1,2

- a

Palavra

de Deus: At 4,31;

- a

Palavra

da sua graça: At 14,3;

- a

Palavra

da salvação: At 13,26;

- a

Palavra.

... a Boa Nova da paz: At 10,36;

- a

Palavra

da verdade, o Evangelho da vossa salvação: Ef 1,13;

- a

Palavra

da verdade, o Evangelho: Cl 1,5.

Estes textos evidenciam suficientemente a consciência, dos Apóstolos, de que verdade e mito não se identificam. Os pregadores do Evangelho faziam questão de dizer que partiam de fatos históricos realmente ocorridos e não de ficções. Sejam a propósito considerados os textos de

 

1 Cor 11,23: "Eu mesmo recebi do Senhor o que vos transmiti: na noite em que foi entregue..."

1Cor 15,3: "Transmiti-vos, em primeiro lugar, aquilo que eu mesmo recebi: Cristo morreu por nossos pecados..."

Cl 2,6-8: "Assim como recebestes o Cristo Jesus, o Senhor, assim nele andai, arraigados nele, sobre ele edificados, e apoiados na fé, como aprendestes, e transbordando em ação de graças. Tomai cuidado para que ninguém vos escravize por vãs e enganosas especulações da filosofia, segundo a tradição dos homens, segundo os elementos do mundo, e não segundo Cristo".

Ver ainda 1Cor 11,2; 2Ts2,14s; Fl 4,9; Gl 1, 8-12; 2,2s.

Passemos a breve

3. CONCLUSÃO

Burton L. Mack é movido por preconceitos e apresenta hipóteses frágeis e artificiais para estabelecer um corte entre o Jesus real e o Jesus concebido pelos Evangelistas. É desmentido, porém, por uma leitura atenta dos próprios textos do Novo Testamento, que não somente não dão margem à sua hipótese, mas ainda lhe contradizem, ... desmentido também pela evidência da pesquisa empírica ou da papirologia.

O livro pode causar impressão, com suas 265 páginas e seu esforço de construir hipóteses, mas não merece o assentimento de quem estuda seriamente o Novo Testamento.


GoNet - PR
Como você se sente ao ler este artigo?
Feliz Informado Inspirado Triste Mal-humorado Bizarro Ri muito Resultado
5 0
PUBLICAR - COMENTAR - EMAIL

Ver N artigos +procurados:
TÓPICO  ASSUNTO  ARTIGO (leituras: 8924324)/DIA
PeR  Escrituras  1355 Jesus jamais condenou o homossexualismo?32.23
Diversos  Prática Cristã  3780 Os pecados mortais mais comuns17.22
Orações  Comuns  2773 Oração de Libertação15.01
Aulas  Doutrina  1497 Ser comunista é motivo de excomunhão?13.49
PeR  O Que É?  0516 O Que é a ADHONEP?12.94
Vídeos  Milagres  4159 Imagens intactas em catástrofes!12.12
PeR  História  0515 O Recenseamento sob César Augusto e Quirino11.89
Diversos  História  4042 R.R. Soares e Edir Macedo11.38
PeR  O Que É?  2142 Quiromancia e Quirologia11.04
Diversos  Protestantismo  1652 Desafio aos Evangélicos: 32 Perguntas10.95
Diversos  Prática Cristã  3185 Anticonceptivos são Abortivos?9.77
Vídeos  Doutrina  4160 Tudo está consumado9.16
PeR  História  2571 Via Sacra, qual a origem e o significado?8.02
PeR  Prática Cristã  1122 As 14 estações da Via Sacra7.94
Diversos  Ética e Moral  2832 Consequências médicas da homossexualidade7.83
PeR  O Que É?  0565 Lei Natural, o que é? Existe mesmo?7.61
Diversos  Testemunhos  3922 Como o estudo da fé católica levou-me ao catolicismo7.44
PeR  Escrituras  2389 O Pai Nosso dos Católicos e dos Protestantes7.41
Diversos  Apologética  3729 Desmascarando Hernandes Dias Lopes7.26
Vídeos  Testemunhos  3708 Terra de Maria7.12
PeR  Filosofia  0085 De Onde Viemos? Onde Estamos? Para Onde Vamos?7.08
PeR  Testemunhos  0450 Eu Fui Testemunha de Jeová6.99
Diversos  Anjos  3911 Confissões do demônio a um exorcista6.97
PeR  O Que É?  1372 Eubiose, que é?6.86
Aquelas bem-aventuradas virgens, que se consagraram a Jesus Cristo, podem estar certas de que não encontrarão, nem no céu nem na terra, um esposo tão belo, tão nobre, tão rico, tão amável como Aquele que lhes foi dado, Jesus Cristo.
Sto. Inácio de Antioquia (35-110)

Católicos Online