UM SONHO EVANGÉLICO

 

Em um recente artigo publicado por um blog protestante, uma sátira foi feita a respeito das doutrinas católicas onde um texto intitulado de “A Bíblia do Sonho Católico (BSC)” apresenta vários versículos modificados para retalhar nossas crenças e dizer que não temos a bíblia como regra de fé. A questão é que como já vimos em outro artigo (Nossas crenças são baseadas na tradição?), nossas doutrinas estão respaldadas pelas sagradas escrituras e, se existe a falta de algo, temos os registros históricos da tradição. Em contra partida, ao buscarmos as doutrinas protestantes, vemos que muitas delas não constam nas sagradas escrituras, além de que, outras crenças católicas que se encontram dentro das sagradas letras, são interpretadas de diversas formas pelos “evangélicos”. Sendo assim, apresento a vocês a “bíblia sagrada protestante” (BSP), sonho de todo evangélico, onde literalmente a “sola scriptura” existe!

 

E podem ter certeza que o valor dessa será bem mais inferior do que a vendida pelo Reverendíssimo Pastor Silas Malafaia: Pseudo-Bíblia do Malafaia

 

Texto Original

Gênesis 4.10 – Que Fizeste! Ouço o sangue de teu irmão, do solo, clamar para mim!

 

Texto Adaptado BSP

Gênesis 4.10 – Que Fizeste! Vejo o sangue do seu irmão e imagino que clama para mim! Não posso ouvi-lo, pois sua alma é mortal!

 

------------

 

Texto Original

Gênesis 13.8 – Abrão disse a Ló: “Que não haja discórdia entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, pois somos irmãos”.

 

Texto Adaptado BSP

Gênesis 13.8 – Abrão disse a Ló: “Que não haja discórdia entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, pois você é meu sobrinho”. 

 

------------

 

Texto Original

Gênesis 33.1-3 – Erguendo os olhos, Jacó viu que chegava Esaú com quatrocentos homens. Dividiu então as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas, colocou à frente as servas e seus filhos, mais atrás Lia e seus filhos e por último Raquel e José. E ele mesmo, passando adiante de todos, por sete vezes prostrou-se por terra antes de abordar seu irmão.

 

Texto Adaptado BSP

Gênesis 33.1-3 – Erguendo os olhos, Jacó viu que chegava Esaú com quatrocentos homens. Dividiu então as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas, colocou à frente as servas e seus filhos, mais atrás Lia e seus filhos e por último Raquel e José. E ele mesmo, passando adiante de todos, por sete vezes prostrou-se por terra antes de abordar seu irmão. Então Esaú ordenou que se levantasse, pois prostrar-se diante de homem é idolatria.

 

------------

 

Texto Original

Gênesis 42.6 – Os irmãos de José chegaram e se prostraram diante dele, com a face por terra.

 

Texto Adaptado BSP

Gênesis 42.6 – Os irmãos de José chegaram e se prostraram diante dele, com a face por terra, José ao perceber os chamou de idólatras, pois seus familiares o adoravam com os joelhos dobrados perante ele.

 

------------

 

Texto Original

Êxodo 13.1 – Iahweh falou a Moisés, dizendo: Consagra-me todo primogênito, todo o que abre o útero materno.

 

Texto Adaptado BSP

Êxodo 13.1 – Iahweh falou a Moisés, dizendo: Consagra-me todo unigênito, todo o que abre o útero materno.

 

------------

 

Texto Original

Êxodo 25.18 – Farás dois querubins de ouro, de ouro batido os farás.

 

Texto Adaptado BSP

Êxodo 25.18 – Farás dois querubins de ouro, de ouro batido os farás, entretanto, Moisés advertiu que toda imagem é idolatria e corrompe o homem.

 

------------

 

Texto Original

Levítico 16.4 – Vestirá uma túnica de linho sagrada, e trará também calções de linho sobre o corpo, cingir-se-á com um cinto de linho e envolverá a cabeça com um turbante de linho. São estas as vestes sagradas que vestirá, depois de se ter banhado em água.

 

Texto Adaptado BSP

Levítico 16.4 – Não poderás vestir uma túnica de linho sagrada, e não trará calções de linho sobre o corpo, não se cingirá com um cinto de linho e não envolverá a cabeça com um turbante de linho. Toda veste sagrada é de uso pagão. 

 

------------

 

Texto Original

Números 16.33 – Desceram vivos ao Xeol, eles e tudo aquilo que lhes pertencia.

 

Texto Adaptado BSP

Números 16.33 – Não puderam descer vivos ao Xeol, nem tudo aquilo que lhes pertencia, pois na morte, a alma adormece.  

 

------------

 

Texto Original

Números 21.7-9 – Moisés intercedeu pelo povo e Iahweh respondeu-lhe: “Faze um serpente abrasadora e coloca-a em uma haste. Todo aquele que for mordido e a contemplar viverá”. Moisés, portanto, fez uma serpente de bronze a colocou em uma haste.

 

Texto Adaptado BSP

Números 21.7-9 – Moisés intercedeu pelo povo e Iahweh respondeu-lhe: “Faze um serpente abrasadora e coloca-a em uma haste. Todo aquele que for mordido e a contemplar viverá”. Moisés, portanto, advertiu seu Senhor que a fabricação de imagens está proibida no decálogo.  

 

------------

 

Texto Original

Mateus 1.25 – Mas não a conheceu até o dia em que ela deu à luz um filho.

 

Texto Adaptado BSP

Mateus 1.25 – Coabitou com ela após ter dado a luz à um filho.   

 

------------

 

Texto Original

Mateus 16.18-19 – Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre está pedra edificarei minha Igreja, e as portas do inferno nunca prevaleceram contra ela. Eu te darei as chaves do Reino dos Céus e o que ligares na terra será ligado nos céus, e o que desligares na terra será desligado nos céus.

 

Texto Adaptado BSP

Mateus 16.18-19 – Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre está pedra não edificarei minha Igreja, e assim as portas do inferno nunca prevaleceram contra ela. Eu não posso te dar as chaves do Reino dos Céus, passarei a todos e assim, tudo o que todos ligares na terra será ligado nos céus, e o que todos desligares na terra será desligado nos céus.   

 

------------

 

Texto Original

Mateus 22.32 – Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó. Ora, ele não é Deus de mortos e sim de vivos.

 

Texto Adaptado BSP

Mateus 22.32 – Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó. Ora, ele não é Deus de vivos, pois após a morte a alma morre.  

 

------------

 

Texto Original

Marcos 6.3 – Não é este o carpinteiro, o filho de Maria, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as suas irmãs não estão aqui entre nós?

 

Texto Adaptado BSP

Marcos 6.3 – Não é este o carpinteiro, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as suas irmãs não estão aqui entre nós?  Não são TODOS eles filhos de Maria?

 

------------

 

Texto Original

Marcos 9.4 – E lhes aparecerem Elias com Moisés, conversando com Jesus.

 

Texto Adaptado BSP

Marcos 9.4 – E não lhes apareceram ninguém, pois Elias havia sido levado aos céus e a alma de Moisés estava morta e não poderia saber dos assuntos de Jesus. 

------------

 

Texto Original

Lucas 1.28 – Alegra-te cheia de graça, o Senhor está contigo!

 

Texto Adaptado BSP

Lucas 1.28 – Ei mulher, o Senhor está contigo!

 

------------

 

Texto Original

Lucas 1.42 – Com um grande grito, exclamou: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre! Donde me vem que a mãe do meu Senhor me visite”? 

 

Texto Adaptado BSP

Lucas 1.42 – Com um grande grito, exclamou: “Tu és uma mulher comum, mas, bendito é o fruto do teu ventre! Donde me vem que a mãe apenas da natureza humana do Senhor me visite”? 

 

------------

 

Texto Original

Lucas 2.41-42 – Seus pais iam todos os anos a Jerusalém para a festa da Páscoa. Quando o menino completou doze anos, segundo o costume, subiram para a festa.  

 

Texto Adaptado BSP

Lucas 2.41-42 – Seus pais iam todos os anos a Jerusalém para a festa da Páscoa. Quando o menino completou doze anos, segundo o costume, subiram eles, Jesus e todos os seus irmãos e irmãs para a festa. 

 

------------

 

Texto Original

Lucas 22.31 – Simão, Simão, eis que Satanás pediu insistentemente para vos peneiras como trigo, eu, porém, orei por ti, a fim de que tua fé não desfaleça. Quando, porém, te converteres CONFIRMA teus irmãos.

 

Texto Adaptado BSP

Lucas 22.31 – Simão, Simão, eis que Satanás pediu insistentemente para vos peneiras como trigo, eu, porém, orei por ti, a fim de que tua fé não desfaleça. Quando, porém, te converteres não faça nada.

 

------------

 

Texto Original

Lucas 22.43 – Ele respondeu: “Em verdade, eu te digo, hoje estarás comigo no Paraíso”.

 

Texto Adaptado BSP (Testemunhas de Jeová, Adventistas e Mortalistas)

Lucas 22.43 – Ele respondeu: “Em verdade eu te digo hoje: um dia estará comigo no Paraíso”.

 

------------

 

Texto Original

João 1.1 – No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus.  

 

Texto Adaptado BSP (Testemunhas de Jeová)

João 1.1 – No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus e o Verbo era UM deus.  

 

------------

 

Texto Original

João 6.55-56 – Pois minha carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida. Quem come minha carne e bebe meu sangue permanece em mim e eu nele.   

 

Texto Adaptado BSP

João 6.55-56 – Pois minha carne é simbologicamente uma comida e o meu sangue é simbologicamente uma bebida, entretanto, ninguém pode comer minha carne e nem beber meu sangue, pois, é tudo simbólico. 

 

------------

 

 Texto Original

João 20.23 – Aqueles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-ão perdoados (...).

 

Texto Adaptado BSP

João 20.23 – Aqueles a quem perdoardes os pecados, NÃO serão perdoados.

 

------------

 

Texto Original

João 21.15 – Depois de comerem, Jesus disse a Simão Pedro: “Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes?” Ele lhe respondeu: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”, Jesus lhe disse: “Apascenta meus Cordeiros”.

 

Texto Adaptado BSP

João 21.15 – Depois de comerem, Jesus disse a Simão Pedro: “Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes?” Ele lhe respondeu: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”, Jesus lhe disse: “Ok Pedro, é o suficiente”. 

 

------------

 

Texto Original

João 21.24 – Há, porém, muitas outras coisas que Jesus fez. Se fossem escritas uma por uma, creio que o mundo não poderia conter os livros que se escreveriam.

 

Texto Adaptado BSP

João 21.24 – Há, porém, muitas outras coisas que Jesus fez, porém, TODAS estão escritas neste livro. 

 

------------

 

Texto Original

Atos 15.7 - E, havendo grande contenda, levantou-se Pedro e disse-lhes: Homens irmãos, bem sabeis que já há muito tempo DEUS ME ELEGEU dentre nós, para que os gentios ouvissem da minha boca a palavra do evangelho, e cressem.

 

Texto Adaptado BSP

Atos 15.7 - E, havendo grande contenda, levantou-se Pedro e disse-lhes: Homens irmãos, bem sabem que já há muito tempo Deus não me elegeu dentre nós, sendo assim, os gentios ouvirão da boca de outros a palavra do evangelho. 

 

------------

 

Texto Original

Atos 16.9 – Ora, durante a noite, sobreveio a Paulo uma visão. Um macedônio de pé diante dele, fazia-lhe esse pedido: “Vem para a Macedônia, e ajuda-nos”! Logo após a visão, procuramos partir para a Macedônia, persuadidos de que Deus nos chamava para anunciar-lhes Boa Nova.

 

Texto Adaptado BSP

Atos 16.9 – Ora, durante a noite, sobreveio a Paulo uma visão. Um macedônio de pé diante dele, fazia-lhe esse pedido: “Vem para a Macedônia, e ajuda-nos”! Logo após a visão, ficamos curiosos e receosos, pois só Deus é onipresente. Assim, esperamos.

 

------------

 

Texto Original

Atos 16.9 – Entretanto, pelas mãos de Paulo, Deus operava milagres não comuns. Bastava, por exemplo, que sobre os enfermos se aplicassem lenços e aventais que houvessem tocado seu corpo: afastavam-se deles as doenças, e os espíritos maus saíam.  

 

Texto Adaptado BSP

Atos 16.9 – Entretanto, pelas mãos de Paulo, Deus operava milagres não comuns. Bastava, por exemplo, que sobre os enfermos se aplicassem lenços e aventais que houvessem tocado seu corpo: afastavam-se deles as doenças, e os espíritos maus saíam, entretanto, como muitos ali pensavam que tais obras poderiam favorecer a idolatria de objetos, recusou-se a usar os panos para a cura. Só Jesus cura. 

 

------------

 

Texto Original

Romanos 12.10 – Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honrar uns aos outros.

 

Texto Adaptado BSP

Romanos 12.10 – Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, entretanto nunca honrem ninguém, pois a honra é só a Deus.

 

------------

 

Texto Original

I Coríntios 1.18 – Com efeito, a linguagem da cruz é loucura para aqueles que se perdem, mas para aqueles que se salvam, para nós, é poder de Deus.

 

Texto Adaptado BSP

I Coríntios 1.18 – Com efeito, a linguagem da cruz é loucura para nós, pois cristo ressuscitou e não pode mais ser representado ou mencionado em um madeiro.

 

------------

 

Texto Original

I Coríntios 7.37 – Mas aquele que, no seu coração, tomou firme propósito, sem coação e no pleno uso da própria vontade e em seu íntimo decidiu conversar a sua virgindade, esse procede bem. Portanto, procede bem aquele que casa sua virgem; e aquele não a casa, procede MELHOR AINDA.

 

Texto Adaptado BSP

I Coríntios 7.37 – Mas aquele que, no seu coração, tomou firme propósito, sem coação e no pleno uso da própria vontade e em seu íntimo decidiu conversar a sua virgindade, esse não procede bem. Portanto, procede bem aquele que casa sua virgem; e aquele não a casa, não faz a vontade do Senhor que deseja ver todos casados.  

 

------------

 

Texto Original

I Coríntios 11.28-29 – Por conseguinte, que cada um examine a si mesmo antes de comer desse pão e beber desse cálice, pois aquele que come e bebe sem discernir o Corpo, come e bebe a própria condenação.

 

Texto Adaptado BSP

I Coríntios 11.28-29 – Por conseguinte, que cada um examine a si mesmo antes de comer desse pão e beber desse cálice, pois aquele que come e bebe sem discernir o Corpo, deve permanecer tranquilo, pois, a ceia não passa de mero simbolismo. 

 

------------

 

Texto Original

I Coríntios 14.19 – Mas, numa assembleia, prefiro dizer cinco palavras com minha inteligência, para instruir também os outros, a dizer dez mil em línguas. 

 

Texto Adaptado BSP

I Coríntios 14.19 – Mas, numa assembleia, prefiro pular e falar somente em línguas.

 

------------

 

Texto Original

II Coríntios 5.8-9 – Sim, estamos cheios de confiança e preferimos deixar a mansão deste corpo para ir morar junto do Senhor. Por isso também esforçamo-nos por agradar-lhe, que permaneçamos em nossa mansão, quer a deixemos. 

 

Texto Adaptado BSP

II Coríntios 5.8-9 – Não, não estamos cheios de confiança, pois ao deixar a mansão deste corpo não iremos morar junto do Senhor, pois, a alma morre. Por isso também esforçamo-nos por agradar-lhe, apenas enquanto permanecemos em nossa mansão.  

 

------------

 

Texto Original

Gálatas 1.19 – Não vi nenhum apóstolo, mas somente Tiago, o irmão do Senhor.

 

Texto Adaptado BSP

Gálatas 1.19 – Não vi nenhum apóstolo, mas somente Tiago, o filho de Maria. 

 

------------

 

Texto Original

Efésios 3.14 – Por essa razão dobro os joelhos diante do Pai – de quem toma nome toda à família no céu e na terra.

 

Texto Adaptado BSP

Efésios 3.14 – Por essa razão dobro os joelhos diante do Pai – de quem toma nome à única família que está na terra, pois até a ressurreição todas as almas estão dormindo (mortas).

 

------------

 

Texto Original

Efésios 4.5 – Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo.

 

Texto Adaptado BSP

Efésios 4.5 – Há um só Senhor, vários tipos de fé, e muitas formas de batismo.

 

------------

 

Texto Original

Filipenses 1.23 – Sinto-me num dilema: meu desejo é partir e ir estar com Cristo, pois isso me é muito melhor.

 

Texto Adaptado BSP

Filipenses 1.23 – Sinto-me num dilema: meu desejo é partir e entrar em um sono profundo, pois isso me é muito melhor.

 

------------

 

Texto Original

I Tessalonicenses 3.13 – Queira ele confirmar vossos corações numa santidade irrepreensível, aos olhos de Deus nosso Pai, por ocasião da Vinda de nosso Senhor Jesus com todos os santos.

 

Texto Adaptado BSP

I Tessalonicenses 3.13 – Queira ele confirmar vossos corações numa santidade irrepreensível, aos olhos de Deus nosso Pai, por ocasião da Vinda de nosso Senhor Jesus onde os santos serão acordados cada qual de seu sono.

 

------------

 

Texto Original

II Tessalonicenses 2.15 – Portanto, irmãos, ficai firmes; guardai as tradições que vos ensinamos oralmente ou por escrito.

 

Texto Adaptado BSP

II Tessalonicenses 2.15 – Portanto, irmãos, ficai firmes; guardai o que vos ensinamos somente por escrito.

 

------------

 

Texto Original

I Timóteo 2.1 – Recomendo, pois, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, súplicas e ações de graças, por todos os homens.

 

Texto Adaptado BSP

I Timóteo 2.1 – Não recomendaria fazer pedidos, orações, súplicas e ações de graças, por todos os homens uma vez que tais atos podem induzir à idolatria.

 

------------

 

Texto Original

I Timóteo 3.14-15 – Escrevo-te estas coisas esperando encontrar-te dentro em breve. Todavia, se eu tardar, saberá como proceder na casa Deus, que é a Igreja do Deus vivo: coluna e sustentáculo da verdade.

 

Texto Adaptado BSP

I Timóteo 3.14-15 – Escrevo-te estas coisas esperando encontrar-te dentro em breve. Todavia, se eu tardar, saberá como proceder nas diversas denominações cristãs que já existem nas proximidades de nossos territórios. Cada uma sustenta aquilo que pensa e não há problema quanto a isso. 

 

------------

 

Texto Original

I Timóteo 5.23 – Não continues a beber somente água; toma um pouco de vinho por causa de teu estômago e de tuas frequentes fraquezas.

 

Texto Adaptado BSP

I Timóteo 5.23 – Beba somente água e nunca beba vinho que é alcoólico; isto pode prejudicar seu estomago e tornar frequentes suas fraquezas.

 

------------

 

Texto Original

II Timóteo 3.16-17 – Toda Escritura é inspirada por Deus e útil para instruir, para refutar, para corrigir, para educar na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito, qualificado para toda boa obra.

 

Texto Adaptado BSP

II Timóteo 3.16-17 – SOMENTE a escritura é inspirada por Deus e útil para instruir, para refutar, para corrigir, para educar na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito, qualificado para toda boa obra.

 

------------

 

Texto Original

Hebreus 12.1 – Portanto, também nós, com tal nuvem de testemunhas ao nosso redor (...)

 

Texto Adaptado BSP

Hebreus 12.1 – Portanto, também nós, não temos ninguém a nossa volta.    

 

------------

 

Texto Original

Hebreus 12.22-24 – Mas vós vos aproximastes do monte Sião e da Cidade do Deus vivo, a Jerusalém celeste, e de milhões de anjos reunidos em festa, e da assembleia dos primogênitos cujos nomes estão inscritos nos céus e de Deus, o Juiz de todos, e dos espíritos dos justos que chegaram à perfeição (...).

 

Texto Adaptado BSP

Hebreus 12.22-24 – Mas vós vos aproximastes do monte Sião e da Cidade do Deus vivo, a Jerusalém celeste, e de milhões de anjos reunidos em festa, e da assembleia dos primogênitos cujos nomes estão inscritos nos céus e de Deus, o Juiz de todos e dos espíritos que estão dormindo aguardando a ressurreição (...).

 

------------

 

Texto Original

Tiago 2.17 – Assim também a fé, se não tiver obras, está completamente morta.

 

Texto Adaptado BSP

Tiago 2.17 – Assim também a fé, se não tiver obras, está viva, pois ela te justificará!  

 

------------

 

Texto Original

Tiago 5.16 – Confessai, pois, uns aos outros, vossos pecados e orai uns pelos outros para serem curados.

 

Texto Adaptado BSP

Tiago 5.16 – Jamais confesse seus pecados uns aos outros, pois somos todos pecadores e nunca ore pelos outros, pois temos um intercessor junto ao pai, Jesus Cristo. 

 

------------

 

Texto Original

I Pedro 5.13 – A que está em Babilônia, eleita como vós, vos saúda, como também Marcos, meu filho.

 

Texto Adaptado BSP

I Pedro 5.13 – A que está em Jerusalém, eleita como vós, vos saúda, como também Marcos, meu filho.

 

------------

 

Texto Original

II Pedro 1.20 – Antes de mais nada, sabei isto: que nenhuma profecia da Escritura resulta de interpretação particular.

 

Texto Adaptado BSP

II Pedro 1.20 – Antes de mais nada, sabei isto: que toda profecia da Escritura pode ser interpretada pessoalmente em como convém o entendimento de cada um. 

 

------------

 

Texto Original

Apocalipse 5.8 – Ao receber o livro, os quatro Viventes e os vinte e quatro Anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, cada um com uma cítara e taça de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos.

 

Texto Adaptado BSP

Apocalipse 5.8 – Ao receber o livro, os quatro Viventes e os vinte e quatro Anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, cada um com uma cítara e taça de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos vivos na terra.  

 

------------

 

Texto Original

Apocalipse 6.9-10 – Quando abriu o quinto selo, vi sob o altar as almas dos que tinham sido imolados por causa da Palavra de Deus e do testemunho que dela tinham prestado. E eles clamaram em alta voz: “Até quando, ó Senhor santo e verdadeiro, tardarás a fazer justiça vingando nosso sangue contra os habitantes da terra”?

 

Texto Adaptado BSP

Apocalipse 6.9-10 – Quando abriu o quinto selo, vi sob o altar muitas almas em profundo sono e aguardando pelo julgamento. 

 

------------

 

Texto Original

Apocalipse 12.1 – Um sinal grandioso apareceu no céu: uma Mulher vestida com o sol, tendo a luz sob os pés e sobre a cabeça uma cora de doze estrelas.

 

Texto Adaptado BSP

Apocalipse 12.1 – Um sinal grandioso apareceu no céu: uma Igreja vestida com o sol, tendo a luz sob os pés e sobre a cabeça uma cora de doze estrelas.

 

Paz a todos!

Érick Gomes